Quem o fez
Três pessoas,
um automóvel
O planeamento, a engenharia e o desenho do novo Pajero, contados por quem os liderou. As três entrevistas que a Mitsubishi Motors publicou com a apresentação mundial.
Planeamento de Produto
Pajero: o SUV de topo da Mitsubishi Motors
Chief Product Specialist
Kunitoshi Itagaki
Preservar a essência do Pajero e entregar uma evolução acima do que se esperava. O desafio era chegar ao nível de requinte à altura do novo topo de gama da Mitsubishi Motors.
Construir um SUV completo para uma nova era
Desde a estreia em 1982, o Pajero é um símbolo da Mitsubishi Motors e um automóvel que foi especial ao longo de toda a minha carreira. Olhando para trás, pensei muitas vezes: «um dia quero trazer o Pajero de volta ao mundo.» Como responsável do Planeamento de Produto, nunca larguei essa aspiração, e fomos sempre encorajados por clientes que partilhavam a mesma esperança.
Hoje o mercado global dos SUV continua a crescer, e o interesse por automóveis capazes fora de estrada aumenta entre clientes muito diferentes. Num mundo que se tornou mais dinâmico e imprevisível, acreditamos que o desempenho fora de estrada, a durabilidade e a fiabilidade cultivados ao longo de gerações de desenvolvimento do Pajero são mais pertinentes do que nunca.
Ao exprimir estas qualidades de forma moderna e apurada, temos a confiança de que o novo Pajero será um automóvel em que os clientes podem confiar no uso diário, nas viagens longas e no terreno difícil.
Sabemos que clientes de todo o mundo olham para o Pajero de maneiras diferentes, conforme a geração, o estilo de vida e o meio em que vivem. Uma pergunta guiou o desenvolvimento: «o que define a verdadeira essência de um Pajero?» Por muito que evolua, tem de continuar a provocar a sensação de «aquilo é um Pajero».
Como Chief Product Specialist, senti uma responsabilidade profunda ao liderar o desenvolvimento de um SUV que passará a simbolizar a Mitsubishi Motors. Herdando a filosofia do Pajero de capacidade fora de estrada, durabilidade, fiabilidade e conforto, criámos um automóvel que responde às necessidades dos clientes de hoje.
Um novo topo de gama que inspira ambição e aventura
Entusiasma-nos que os clientes venham em breve a experimentar o saber-fazer de alta qualidade do novo Pajero, o desempenho de condução em que se confia e o conforto para todos os que vão a bordo. Todos estes elementos criam confiança e segurança e, como nos Pajero anteriores, vão despertar um espírito de aventura e a vontade de aceitar novos desafios.
O novo Pajero encarna a Mitsubishi Motors, e a sua conclusão é o resultado da paixão, da dedicação e do trabalho de quem esteve envolvido no desenvolvimento, nos ensaios e no desenho.
O Pajero de topo de gama vai sem dúvida tornar-se um marco na história da empresa. Esperamos que acompanhe os clientes nos momentos importantes da vida e os ajude a criar memórias com a família e os amigos.
Investigação e Desenvolvimento
O momento em que o desafio se transformou em convicção
Chief Vehicle Engineer
Takaaki Matsumoto
Depois de perguntarmos sem descanso «o que deve ser um Pajero?», chegámos à resposta que define o topo de gama da Mitsubishi Motors.
O momento em que soubemos que tínhamos algo especial
Quando me confiaram o desenvolvimento do Pajero, a minha primeira pergunta foi: «o que define verdadeiramente um Pajero?»
O Pajero conquistou confiança e admiração em todo o mundo, provando-se em incontáveis estradas e nos mais variados ambientes. O nosso desafio era honrar esse legado e ao mesmo tempo fazê-lo evoluir para uma nova era.
Para nós, a essência do Pajero vai além da capacidade excecional fora de estrada. Passa também por dar conforto nas longas distâncias, por dar confiança em qualquer situação de condução e por alargar as possibilidades de onde as pessoas podem ir e do que podem viver. São estas qualidades, no conjunto, que definem o valor do Pajero.
Um automóvel que nos dava vontade de continuar a conduzir
A equipa de desenvolvimento quis preservar e reforçar a capacidade e o conforto que estão no centro do carácter do Pajero, e ao mesmo tempo melhorar o requinte e a presença que se esperam do SUV de topo da MITSUBISHI MOTORS. Desafiámo-nos a reinterpretar os valores estabelecidos pelas gerações anteriores e a redefini-los para as expectativas de hoje.
Ao longo do desenvolvimento avaliámos o automóvel em pistas de ensaio que reproduzem condições de estrada de todo o mundo. Da autoestrada lisa ao terreno mais duro e exigente, afinámos cada pormenor para garantir a confiança e a capacidade que os clientes esperam de um Pajero.
À medida que o desenvolvimento avançava e o primeiro protótipo ganhava forma, sentimos uma confiança genuína. Era evidente que o automóvel tinha herdado a essência do Pajero e ao mesmo tempo abria um novo capítulo. O novo Pajero foi desenvolvido com um objetivo simples: criar um automóvel que dê vontade de continuar a conduzir e que ninguém queira deixar para trás.
Design
A alegria de criar um automóvel que o mundo esperava
Program Design Director
Norihiko Yoshimine
Desenhar um Pajero era, há muito, um sonho. Este é o conceito por trás do novo Pajero, trazido à vida pelo designer que finalmente o tornou realidade.
Trazer de volta o espírito do Pajero foi mais do que uma homenagem, foi um passo em frente
Quando soube que as vendas do Pajero no mercado interno iam terminar em 2019, senti uma perda profunda. O Pajero foi um dos automóveis que me levou a seguir uma carreira em desenho automóvel.
Por isso, ter a oportunidade de trabalhar no desenho do novo Pajero foi uma verdadeira alegria. O primeiro passo foi perceber o que o Pajero representava para as pessoas em todo o mundo e porque tinha continuado a ser um ícone estimado durante tanto tempo.
O objetivo não era apenas um regresso. Procurámos um desenho que pareça claramente novo à primeira vista e ao mesmo tempo seja reconhecível como um Pajero no mesmo instante. A solução que encontrámos foi a mistura de dois conceitos: herança e evolução.
Herdar a filosofia, fazer evoluir o desenho
Reaproveitar citações de estilo do passado só provocaria nostalgia. Em vez disso, quisemos fazer avançar a filosofia de desenho que definiu gerações de Pajero, transformando-a numa forma que olha para o futuro com confiança.
O perfil de qualquer Pajero tem linhas horizontais fortes e uma sensação de solidez, que mostram a sua capacidade como 4x4 completo. O novo Pajero conserva esse ADN e oferece uma interpretação mais moderna, com proporções que parecem contemporâneas de imediato e ao mesmo tempo inconfundivelmente Pajero.
Por dentro, preservámos o espírito do modelo original e procurámos o requinte, a qualidade e a tecnologia avançada que se esperam de um topo de gama.
Tenho a confiança de que o novo Pajero vai agradar não só a quem amou as gerações anteriores, mas também a uma nova geração de clientes que descobre o nome pela primeira vez.
O Pajero encarna a Mitsubishi Motors, e a sua conclusão é o resultado da paixão, da dedicação e do trabalho de quem esteve envolvido no desenvolvimento, nos ensaios e no desenho.
Mais no novo Pajero
